Voditelj obrade podataka

TedRadar je trenutno u pretkomercijalnoj fazi. Ova politika privatnosti bit će ažurirana s punim detaljima poslovne registracije nakon komercijalnog lansiranja.

Napomena o autorskim pravima:
TedRadar zadržava sva autorska prava u vezi s korištenjem objavljenih materijala, sukladno važećim zakonskim propisima Republike Hrvatske. Tekstovi i drugi materijali ne smiju se objavljivati, prodavati, javno ili privatno izlagati niti na bilo koji drugi način koristiti bez prethodne suglasnosti TedRadar-a.

Uvod

TedRadar poštuje vašu privatnost i obvezuje se na zaštitu vaših osobnih podataka. Prikupljanje i pohrana podataka provodi se u skladu s odredbama Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i Zakona o zaštiti osobnih podataka Republike Hrvatske.

Podaci obuhvaćeni ovom politikom privatnosti

Podaci koje prikupljamo i koji su zaštićeni uključuju:

Ime i prezime
E-mail adresu
Druge podatke koje dobrovoljno pružite i želite da ostanu povjerljivi
Tehničke informacije prikupljene automatski putem alata za analitiku.

Podaci o timu i suradnji

Kada kreirate ili se pridružujete timovima, prikupljamo:

Informacije o članstvu u timu i uloge (Vlasnik, Administrator, Član)
Nazive timova i opise
Konfiguracijske podatke tvrtke za AI značajke

Podaci o praćenju natječaja

Za pružanje naših osnovnih usluga obrađujemo:

Konfiguracije profila pretraživanja (industrije, regije, filtri vrijednosti)
Povijest podudaranja natječaja i praćenje statusa
Postavke praćenih tendera i obavijesti
Odabire CPV (Common Procurement Vocabulary) kodova i sl

Svrha prikupljanja podataka

Svi podaci koje TedRadar prikuplja koriste se isključivo u sljedeće svrhe:

Odgovaranje na vaše upite na najučinkovitiji mogući način
Pružanje traženih usluga
Interna statistička obrada podataka i praćenje performansi web stranice
Slanje publikacija, brošura i drugih promotivnih materijala

TedRadar jamči da će se prikupljeni podaci koristiti isključivo u gore navedene svrhe. Davanjem svojih osobnih podataka putem bilo kojeg oblika komunikacije dajete izričitu suglasnost da vas TedRadar može kontaktirati u navedene svrhe. Ako ne želite da vas kontaktiramo, dužni ste nas o tome obavijestiti pisanim putem.

Pravna osnova za obradu podataka

Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju sljedećih pravnih osnova prema GDPR-u članak 6:

Izvršenje ugovora (članak 6(1)(b))

Kreiranje računa i autentifikacija
Pružanje usluga praćenja natječaja
Upravljanje timovima
Obrada profila pretraživanja i obavijesti
Isporuka pretplata i značajki usluge

Legitimni interes (članak 6(1)(f))

Analitika web stranice (Umami) - Naš legitimni interes: poboljšanje kvalitete usluge i korisničkog iskustva
Praćenje grešaka (Sentry) - Naš legitimni interes: održavanje pouzdanosti usluge i ispravljanje bugova
Sigurnost i prevencija prijevara - Naš legitimni interes: zaštita naših sustava i korisnika
Optimizacija usluge i praćenje performansi

Suglasnost (članak 6(1)(a))

Marketinške komunikacije i newsletteri (možete se odjaviti bilo kada)
Neesencijalne email obavijesti
Opcionalne značajke koje eksplicitno aktivirate

Pravna obveza (članak 6(1)(c))

Zadržavanje poreznih i računovodstvenih zapisa (kada je primjenjivo)
Usklađenost s hrvatskim i EU zakonima o zaštiti podataka
Odgovaranje na zakonite zahtjeve tijela vlasti

Možete prigovoriti obradi zasnovanoj na legitimnom interesu u bilo kojem trenutku kontaktirajući contact@tedradar.eu.

Zahtjevi za dostavu podataka

Obvezni podaci (potrebni za uslugu)

Sljedeći podaci su obvezni za korištenje naših usluga:

Email adresa - Potrebna za kreiranje računa, autentifikaciju i važne obavijesti o usluzi
Lozinka - Potrebna za sigurnost računa
Postavke pretraživanja - Potrebne za pružanje relevantnih podudaranja natječaja

Ako ne dostavite ove obvezne podatke, ne možemo kreirati vaš račun niti pružiti naše osnovne usluge praćenja natječaja.

Opcionalni podaci

Sljedeći podaci su opcionalni i pomažu u poboljšanju vašeg iskustva:

Naziv tvrtke - Poboljšava točnost podudaranja natječaja
Nazivi timova - Pomaže u organizaciji radnog prostora
Industrijske preferencije - Poboljšava AI preporuke natječaja
Dodatni detalji tvrtke - Poboljšava preciznost podudaranja
Informacije profila - Personalizira vaš račun

Možete koristiti naše osnovne usluge bez dostavljanja opcionalnih podataka, iako neke značajke mogu biti ograničene ili manje personalizirane.

Automatsko donošenje odluka i profiliranje

Koristimo automatizirane sustave za poboljšanje naših usluga:

Što radimo:

Podudaranje natječaja: Naš sustav automatski usklađuje natječaje s vašim profilima pretraživanja i preferencijama
Ocjenjivanje relevantnosti: Algoritmi rangiraju natječaje na temelju vaših konfiguriranih kriterija
Prioritizacija obavijesti: Automatizirani sustavi određuju koje obavijesti o natječajima poslati na temelju vaših postavki

Što ne radimo:

Bez automatskih pravnih odluka: Ne donosimo automatizirane odluke koje proizvode pravne učinke ili na sličan način značajno utječu na vas bez ljudskog nadzora
Bez profiliranja za marketing: Ne stvaramo detaljne bihevioralne profile o vama u marketinške svrhe
Potpuna kontrola korisnika: Zadržavate potpunu kontrolu nad tim koje natječaje pratiti, ignorirati ili spremiti
Ljudski nadzor: Kritične odluke o računu (suspenzije, sporovi o plaćanju, ograničenja pristupa) uvijek uključuju ljudski pregled

Vaša prava:

Možete zatražiti ljudski pregled bilo koje automatizirane odluke o podudaranju
Možete prilagoditi ili onemogućiti automatizirane obavijesti u postavkama računa
Možete nas kontaktirati na contact@tedradar.eu s pitanjima o tome kako vas automatizirani sustavi utječu

Naši automatizirani sustavi dizajnirani su da vam pomognu, a ne da donose odluke umjesto vas. Vi uvijek imate posljednju riječ.

Analitika i kolačići

Naša web stranica koristi kolačiće i alate za analitiku kako bi poboljšala funkcionalnost, korisničko iskustvo i razumjela način na koji posjetitelji koriste stranicu.

Umami Analytics

Koristimo Umami Analytics, rješenje za analitiku usmjereno na privatnost i usklađeno s GDPR-om, kako bismo razumjeli način na koji posjetitelji koriste našu web stranicu. Umami prikuplja samo agregirane, neosobne podatke kao što su:

Posjećene stranice i izvore dolaska
Vrsta i verzija preglednika
Vrsta uređaja i operativni sustav
Geografski podaci na razini države
Metrike performansi web stranice

Značajke privatnosti:

Bez kolačića: Umami ne koristi kolačiće niti tehnologije praćenja
Bez osobnih podataka: IP adrese se ne pohranjuju, ne prikupljaju se osobno identificirajući podaci
Usklađeno s GDPR-om: Umami je dizajniran u skladu s GDPR, CCPA i PECR propisima
Anonimizacija podataka: Svi podaci su agregirani i ne mogu se pratiti do pojedinačnih korisnika
EU hosting: Analitički podaci pohranjuju se na EU poslužiteljima

Budući da Umami ne prikuplja osobne podatke, suglasnost nije potrebna prema GDPR-u Članak 6(1)(f) (legitimni interes u poboljšanju naših usluga).

Više informacija: Umami Politika privatnosti

Pružatelji usluga treće strane (Izvršitelji obrade)

U skladu s GDPR-om Članak 28, dužni smo otkriti pružatelje usluga treće strane (izvršitelje obrade) koji obrađuju osobne podatke u naše ime. Surađujemo samo s izvršiteljima obrade koji pružaju dovoljne jamstvo usklađenosti s GDPR-om.

Stack Auth (Autentifikacija)

Koristimo Stack Auth za autentifikaciju korisnika i upravljanje računima. Stack Auth može prikupljati:

Podatke o kreiranju računa i prijavi
Informacije o članstvu u timu
Tokeni autentifikacije i podaci o sesiji

Više informacija dostupno je u Stack Auth dokumentaciji:

Stack Auth Politika privatnosti

Sentry (Praćenje grešaka)

Koristimo Sentry za praćenje grešaka aplikacije i performansi. Ova usluga prikuplja:

Zapise grešaka i stack trace-ove
Informacije o uređaju i pregledniku
Podatke o interakcijama korisnika vezanim uz greške

Više informacija dostupno je u Sentry politikama:

Sentry Politika privatnosti

Brevo (Email komunikacije)

Koristimo Brevo za slanje email obavijesti i komunikacija. Ova usluga može obrađivati:

Email adrese za dostavu
Podatke o otvaranju i klikovima na emailove
Informacije o statusu dostave

Više informacija dostupno je u Brevo politikama:

Brevo Politika privatnosti

Hetzner (Pružatelj hostinga)

Infrastruktura naše aplikacije hostirana je na Hetzner poslužiteljima smještenim u Njemačkoj (EU). Hetzner obrađuje tehničke podatke potrebne za pružanje usluge:

Zapise poslužitelja i podatke o pristupu
Podatke sigurnosnih kopija i redundancije
Podatke o mrežnom prometu

Više informacija: Hetzner Zaštita podataka

Sigurnost podataka i pohrana

TedRadar implementira sigurnosne mjere industrijske razine za zaštitu vaših osobnih podataka:

Šifriranje: Svi podaci se šifriraju tijekom prijenosa koristeći TLS 1.3 i u mirovanju koristeći AES-256 šifriranje
Kontrola pristupa: Pristup podacima ograničen je na ovlaštene osobe na temelju potrebe za znanjem
Redoviti sigurnosni pregledi: Provodimo periodične sigurnosne procjene i testiranje prodiranja
Minimizacija podataka: Prikupljamo samo minimalne podatke potrebne za naše usluge
EU hosting: Naše usluge se nalaze na Hetzner poslužiteljima u Njemačkoj, što osigurava usklađenost s EU standardima zaštite podataka

Međunarodni prijenosi podataka

Kada prenosimo podatke izvan EU-a/EEA-a, osiguravamo odgovarajuću zaštitu putem:

Standardnih ugovornih klauzula: Odobrenih od strane Europske komisije
Odluka o primjerenosti: Za zemlje s odgovarajućom razinom zaštite podataka
Vaše suglasnosti: Gdje je potrebno za specifične prijenose

Naša primarna obrada podataka odvija se unutar EU-a/EEA-a:

Hosting: Hetzner (Njemačka)
Analitika: Umami (EU poslužitelji)
Baza podataka: Unutar EU/EEA regije

Prijenosi podataka pružateljima usluga izvan EU-a (kao što su Stack Auth, Sentry i Brevo) zaštićeni su Standardnim ugovornim klauzulama i odgovarajućim zaštitnim mjerama.

Zadržavanje podataka

Vaše osobne podatke zadržavamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe navedene u ovoj politici:

Podaci računa: Zadržavaju se tijekom trajanja vašeg aktivnog računa
Podaci tima: Zadržavaju se dok tim postoji i 3 godine nakon raspuštanja tima
Profili pretraživanja i podaci o natječajima: Zadržavaju se tijekom trajanja pružanja usluga
Zapisi komunikacije: do 2 godine nakon posljednje interakcije
Zakonski zahtjevi: Podaci se mogu zadržavati dulje ako to zahtijeva zakon ili za legitimne poslovne svrhe

U bilo kojem trenutku možete zatražiti brisanje svojih podataka, podložno zakonskim zahtjevima zadržavanja.

Vaša prava ispitanika podataka (GDPR)

U skladu s GDPR-om, imate sljedeća prava u vezi vaših osobnih podataka:

Pravo na pristup: Zatražite kopiju svojih osobnih podataka
Pravo na ispravak: Ispravite netočne ili nepotpune podatke
Pravo na brisanje: Zatražite brisanje svojih podataka ("pravo na zaborav")
Pravo na ograničenje obrade: Ograničite način na koji obrađujemo vaše podatke
Pravo na prijenos podataka: Primite svoje podatke u strukturiranom formatu
Pravo na prigovor: Prigovorite obradi temeljenoj na legitimnim interesima
Pravo na povlačenje suglasnosti: Povucite suglasnost u bilo kojem trenutku

Da biste ostvarili ova prava, kontaktirajte nas na contact@tedradar.eu. Odgovorit ćemo unutar 30 dana.

Pravo na podnošenje pritužbe

Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu ako smatrate da su vaša prava zaštite podataka prekršena.

Hrvatska agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)

Agencija za zaštitu osobnih podataka
Selska cesta 136
10000 Zagreb, Hrvatska

Telefon: +385 1 4609 000
Email: azop@azop.hr
Web stranica: https://azop.hr

Tijela za zaštitu podataka u EU

Ako se nalazite u drugoj državi EU, možete kontaktirati svoje lokalno tijelo za zaštitu podataka. Potpuni popis dostupan je na: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en

Ostvarivanje vaših prava ispitanika podataka

Svoja GDPR prava možete ostvariti putem naše aplikacije:

Pristup i prijenos: Preuzmite svoje podatke putem postavki računa
Ispravak: Ažurirajte informacije o svom profilu izravno
Brisanje: Izbrišite svoj račun i povezane podatke
Ograničenje: Pauzirajte obradu podataka onemogućavanjem obavijesti
Prigovor: Odjavite se od marketinških komunikacija

Za prava koja zahtijevaju ručnu obradu, kontaktirajte nas na contact@tedradar.eu s "GDPR Zahtjev" u predmetu.

Obavijest o kršenju podataka

U slučaju kršenja podataka koje utječe na vaše osobne podatke:

Obavijestit ćemo vas unutar 72 sata od saznanja o kršenju
Pružiti informacije o prirodi kršenja i potencijalnim utjecajima
Preporučiti zaštitne mjere koje možete poduzeti
Prijaviti kršenje relevantnim nadzornim tijelima kako je propisano zakonom

Kolačići i tehnologije praćenja

Koristimo sljedeće vrste kolačića i tehnologija praćenja:

Osnovni kolačići: Potrebni za funkcioniranje web stranice, autentifikaciju i sigurnost (uključujući Stack Auth kolačiće sesije i Next.js funkcionalne kolačiće)
Bez analitičkih kolačića: Koristimo Umami Analytics koji ne zahtijeva kolačiće
Marketinški kolačići: Trenutno se ne koriste (buduća uporaba bi zahtijevala suglasnost)

Koristimo tehnologiju praćenja usmjerenu na privatnost:

Umami Analytics: Analitika bez kolačića, usklađena s GDPR-om, koja prikuplja samo agregirane, neosobne podatke za praćenje performansi web stranice

Možete upravljati svojih osnovnim kolačićima putem postavki preglednika. Napominjemo da onemogućavanje osnovnih kolačića može utjecati na funkcionalnost web stranice.

Opseg politike privatnosti

TedRadar:

Ne prodaje, ne iznajmljuje i ne prosljeđuje vašu e-mail adresu ni druge podatke trećim fizičkim ili pravnim osobama bez vaše suglasnosti
Pridržava se stroge “no spam“ politike
Nije odgovoran za nenamjerne propuste uzrokovane višom silom ili nepredviđenim okolnostima, ali se obvezuje otkloniti ih u najkraćem mogućem roku

Ažuriranje vaših podataka

Možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku radi:

Pristupa svojim osobnim podacima
Ažuriranja ili ispravka podataka
Brisanja podataka

Do trenutka izmjene, koristit ćemo prethodno dostavljene podatke u navedene svrhe.

Vaša suglasnost

Ispunjavanjem bilo kojeg obrasca na ovoj stranici potvrđujete da:

Su dostavljeni podaci točni
Imate poslovnu sposobnost
Imate ovlaštenje za raspolaganje pruženim podacima
Dajete suglasnost za prikupljanje i obradu podataka sukladno ovoj politici i važećim zakonima

Transparentnost

Ako odlučimo izmijeniti ovu politiku privatnosti, izmjene će biti objavljene na ovoj stranici kako bi vam uvijek bile dostupne.

Prava privatnosti u Kaliforniji (CCPA)

Ako ste stanovnik Kalifornije, imate dodatna prava u skladu s California Consumer Privacy Act (CCPA):

Pravo na znanje: Zatražite informacije o kategorijama i specifičnim dijelovima osobnih podataka koje prikupljamo, koristimo i otkrivamo
Pravo na brisanje: Zatražite brisanje svojih osobnih podataka
Pravo na odustajanje: Odustanite od prodaje svojih osobnih podataka (ne prodajemo osobne podatke)
Pravo na nediskriminaciju: Zaštita od diskriminacijskog postupanja zbog ostvarivanja vaših CCPA prava

Da biste ostvarili ova prava, kontaktirajte nas na contact@tedradar.eu s "CCPA Request" u predmetu.

Privatnost djece

Naše usluge nisu namijenjene osobama mlađim od 16 godina. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke od djece mlađe od 16 godina. Ako saznamo da smo prikupili osobne podatke od djeteta mlađeg od 16 godina, poduzet ćemo korake za brzo brisanje takvih podataka.